Indians are total geniuses. Not only they have an opinion on anything & everything but the way they see & perceive things is also quite unique. For starters, certain words that globally is known for something takes a whole new meaning for Indians. Don't believe us? This list will tell you how certain international words get a desi twist when Indians get to use them.
What the world understands?
Picture (n): A painting or drawing.
What Indians understand?
Picture (v): An act of 3 hour entertainment in a cinema hall, pronounced as ‘picchur.’
What the world understands?
Paste (n): A thick, soft, moist substance/ often used as an adhesive especially for sticking papers.
What Indians understand?
Paste (v): The thing you try to put on your brush in the morning while you are half asleep.